As I mentioned in my pass post, I was gifted an organic veggies last month. It was an unexpected gift and truly a wonderful one and reminded me (as I was blogging about it) that I was still in a search for an ideal one to order every month.

１ヶ月ほど前のブログでオーガニック野菜を頂いた事を書きました。思いがけないプレゼントに感謝しつつ、私はここ金沢区に引っ越して２年ですが、未だに納得行く農家を見出していない事に気づく。

About a month had passed and I suddenly caught a post (in my instagram feed) that a farmer near my home (that I have been following for 2 yrs) is inviting new customers to buy their bi-weekly veggie boxes. I knew the invitation was for only few boxes so I mailed them as soon as I saw the announcement. Next morning the boxes was all sold out and everyone who missed it are waitlisted for the next opening. I got the mail from the farmer a day later that my bi-weekly veggie box is secured and welcomed me to join the team (of supporting organic farmer and eating their veggies)! Hurray! I finally found a farmer which I want to have a healthy relationship and have a similar point of view about little daily things.

頂いた野菜の事をブログで文をまとめる事で、改めて自分がどう言う物が必要としているのかに気付かされた感じがしました。すると、それから丁度１ヶ月後、ぼーっとインスタを見ていたら、気になっていた農家さんが新規にお野菜の定期便を買ってくださる人を募集。普段なら先ず夫に相談とかしてから決めるのですが、直感でこれは今の私にとってとても大事な事だと思い、即応募。翌日フィードを見たら、締め切ってて、後日メールでお野菜の定期便を確保出来た事を知り、とても嬉しかったです。

I had signed up to pick-up these veggies at a pick-up spot 30min away from my house (15min by car) and this way I can meet up with new like minded people (hopefully) and actually an excuse to get out of my house once in a while (LOL). The important part is that we don’t have to depend on using a delivery service that can be over charged, can damage the veggies and waste of energy.

決め手は、応募の内容をなんとも読み返し、このファーマーとお付き合いしたい。ここのお野菜を少しばかりだけど定期的に食卓に上げたいと思った、作り手の姿勢でした。受け取り方法も色々書かれてて、もっと近くならば直接ファームまで取りに行きたいのですが、自宅から一番近いドロップポイントで受け取る事にしました。同じ金沢区ですが、車だと１５分ほどでも、バス又は電車を使うと３０分ほどかかる微妙な距離感。なるべく宅急便を避けたく、大きな意味でその方が絶対に環境に良いと思いましたし、ほぼほぼ外に出ない引きこもりてきな自分なので、少しでも外出した方が良いと言う選択です（笑）後、受け取り場所もちょっとしたコミュニティーがあり、同じ考えを持つ方々と繋がった方が良いなと思いそうしました。

Knowing that my life have been going through a lot of twist and turns and still not so sure which direction life is taking us, I decided to order a small box as a start. When every thing starts to settle down or in another word when I start to get hold about my plans I will change to a larger box. I picked up my first veggies last week, as you can see in the picture, it’s a very simple late summer selection but all the tasted very strong and rich. So therefore I’m very happy.

ここ７年ほど不安定な生活を続けていて、今もまだ先が見えづらいので、とりあえず二人用の小ボックスから始めて見ました。我が家の自炊のレベルを見ると（ほぼ外食無し）大きい方のボックスでも経験上全然消化できるのですが、ちょっと遠慮して見ました（笑）そして、先週１回目のお野菜を回収。夏の終わりのベーシックなセレクション。どれも、味が濃くって美味しく頂きました。（お野菜は２年ほど前に出会い、２度ほど買って食べた事有り。）改めて、こう言ったお野菜を定期便で食べれる喜びでいっぱいです。

I am not a strictly organic based person. Yes I do eat junk food and when I’m eating them, I do it with a strong intention to have fun! But I also I do my best not to be addicted to any of those and always keep in my mind that this is just a once in a while splur. Organic veggies are like an anchor. Being able to access to it on daily bases keep me on course. Just one bite of it, my body reminds me what they truly need, what built our body, what is medicinal to our mind and body. Being able to have access to these veggies helps me put me back on course for a better psych. For me, this is my realistic approach to living in a chaotic city. We alway have freedom to enjoy anything we want to eat, but also having an assurance of something you trust to keep by your side is a relief. This little box of veggies was a baby step to my belief and this decision was truly a good one.

オーガニックお野菜であれこれ書いている自分ですが、私はオーガニック信者でも無いし、それが全てだとも思ってません。ジャンクフードだって食べますが（不味くて後悔することもあるのですが）基本としてなんでも、心を込めて、楽しんで食べる様にしています。ただ、ジャンクな物に関しては中毒（癖）にならぬ様にたまーに楽しんで食べる感じで止める様に心かげています。質の良いオーガニック野菜は私にとってイカリ（アンカー）の様な存在です。日々、それらの物が手元にある事で、食生活が脱線しない様な役割をしてくれる。自然に育った、野生的な味わいのお野菜って一口とると、体がこれこれって反応する。これが私の体を作り、私の薬となり、私の体と心のバランスを整えるんだと。心が荒れている時は、やっぱり荒れた物に手が出がちですが、そう言った時に自分達を責めることは無く、心が落ち着いた時にふと傍らに質の良い野菜が定期便で来る安堵って私にとって計り知れないです。安心する事って本当に大事なんだと、今回の件で改めて思いました。