In central Yokohama there are several Turkish restaurant and ZEYTIN is one of them. It’s a rather a new comer, opened in around 5,6 years ago. I’ve never tried the place but been here 20yrs ago when it was a organic restaurant. We had an appointment in the area and it was so close to ZEYTIN and decided to give it a try.

セントラル横浜は中華だけじゃ無いぞー。なんーんてね。（笑）今日はトルコ料理のゼイティンさんのご紹介。ゼイティンさんは新し目のお店で５、６年ほど前から存在は知ってました。何故知っていたかと言うとゼイティンさんの前、同じ場所（同じ内装）でオーガニックレストランがあり、割と気に入っていたの。それがザッと２０年前の情報で、その跡地でゼイティンさんが入った訳です。この日、産貿センターに用事があり、近いところでお昼を済ませようと思い出したのが、ここゼイティンさんでした。

ZEYTIN’s lunchtime starts from 11:30 and we arrived around 11:40. The place was already half filled. They serve variety of lunch sets and this weeks special menu was mackerel sandwich which is an annual menu. I ordered the mackerel and my husband ordered grill chicken with butter rice. As we waited for the food, people keep coming in till the place was filled and the rest have to wait outside. ZEYTIN is not located in a busy area but seeing people keep coming in, I realized that this place is very popular among the locals.

ゼイティンさんのランチタイムは１１時半から。用事が済み、伺って時間が１１時４０分ほどだったかな。確か、開店まもない時間帯でしたが、店内は半分ほど埋まっていました。メニューにサッと目を通し、限定メニューの（今月の２９日までの年一回の限定です）サバサンドとグリルチキンとバターライスのセットを注文。お料理を待っている内に店内は満席で外で行列。凄い人気店なんだ。ゼイティンさんがある場所は人通りの少ない通り。しかもビルの２階です。でも、どこからともなく人がどんどん集まってきます。驚きました。

Finally our food came and both my mackerel and his chicken was huge. The grilled chicken was soft and juicy, flavored just on spot. Grilled mackerel sandwich was also good. As I looked around, maybe around 80% of the guest was ordering the sandwich. Even thought it may be a Turkish meal, it tasted very natural for Japanese. It’s still exotic but yet felt very common to our taste bud. The lunch set is served with a cup of soup, salad and on weekdays a cup of black tea in a Turkish glass cup. I wanted to stay a little longer and order the Turkish dessert, seeing the line forming outside, we decided to leave as soon as we are done. Anyway, it you love Turkish, you should give it a try.

オーダーするとすぐにスープとサラダが提供され、しばらく待つとお食事が運ばれてきました。第一印象はデカイ。サバは半身がドンとです。大きいです。直径１８センチ位はあるんじゃないの？？夫のチキンは肉厚なで長い串に刺されて提供。こちらもデカイ。サバサンドは違和感が無い、日本人に馴染みのある味わい。バゲットに焼きサバが挟まれているのですが、自然に調和されてます。なんなら、トルコ料理ではなく日本のお料理と言っても大丈夫（嘘）。私が意外と驚いたのが夫のチキン。焼き具合、調味料加減が丁度いい。鶏肉はパサパサしておらずジューシー。わーこのレベルなら、人も来るわと納得。平日は食後に中近東特有のガラスのカップにお茶がサービスされお食事終了。トルコのデザートが大好きすぎる夫婦ですが、並んでいる人を待たせるのが忍びないのでこの日はさっさと退散。横浜で、中華以外で何か、、、、の場合、お勧めです。