Sumire small soup plate

Sumire small soup plate (19cm)　No.1　2,750 yen

Sumire small soup plate (19.5cm)　No.2　2,750 yen

Sumire small soup plate (19cm)　No.3　2,200 yen

Sumire small soup plate (19.5cm)　No.4　2,200 yen

Sumire is violet in Japanese. I carved out the 4 violet flower and placed them in circles, just like a lei. I then played with the cobalt underglaze and let it smudge while painting.

The combination earthen red clay with a slip, carved & painted in cobalt fired with a celadon glaze turned out to be not as I expected in a good way. The warm green color of the glaze, the pink halo from the chemical reaction of the slip from firing, the cobalt color all combined with a flower motif looks like a Hawaiian or Balinese design.

19cm soup plate is “small” for the western standard. This “small” size were inspired from the asian soup plates. I love dining in an old neighborhood in Bangkok, at those old Thai Chinese casual shop houses. The portions are always small and was perfect for ordering more than a dish. The small size fit so naturally in Thai culture and I never realized about the size difference until when I was selecting some to take back to Japan. Afterward I found out that not only in Thai but also in Hong kong was using the same size. Since then I decided to make these smaller version soup plates. Good for noodles, curries and any stir fried dishes.

Note* There are two plates, No. 3 and No. 4 which the center of the plate is not fully glazed. They can be used as normal, nothing will crack or leak but because of that I marked the price a bit lower than the regular ones. These pieces are experimental pieces and I am not planning to make them anymore so if the little defects matters, please do not buy them. For those who don’t mind, you can get it a bit cheeper and can enjoy as much as the others.

スミレの柄を描いたエキゾチックに仕上がったスープ皿です。色んな技法を組み合わせ実験的に作った器です。赤土に白化粧を施し、スミレ柄を削り出し、呉須でぼかしを入れ、青磁の釉で焼き上げてます。青磁色に白化粧の数カ所がオレンジ色オーラ見たいに浮かび上がり、呉須の滲みがなんとも不思議な世界を作っています。私だけかもしれませんが、ハワイとかバリとかエキゾチックな島のイメージ。自分もが想像できない模様に仕上がりました。

１９㎝とちょっと小ぶりなスープ皿ですが、これがとても使い勝手が良い大きさです。タイの街角の古びた食堂で良く使われている大きさで。やや少なめの一人前が、腹八分目的に良いのです。タイではこう言った大きさの器が多く使われ、一人一皿と言うより二皿ほど注文する感じ。カレーとか和え麺、焼きそば的な物、炒め物、サラダにも良いでしょう。深さもあるので、煮魚にも良いと思います。

注意＊　上の４枚の内、３番目と４番目の器の中心に釉薬がかかって無い箇所が少しあります。器は高温で焼しまっております故、使う分には全く問題は無いのですが、（割りたり、ヒビが入ったり、滲みたりする事は無い）気になる方がいるだろうと言う事でこの２枚だけお値段を少し安く設定して有ります。こう言った感じは苦手な方はお求めにならぬ様お願いいたします。こちらのデザインは色んな試みと実験によって生まれた作品なので、もう作る事は無いと思います。エキゾチックな、ちょっと南国ぽい感じがお好きな方（家のインテリアとマッチするようなら）に是非使って頂きたいです。アジアンぽく作ったつもりが南国っぽい、和風と南国のハイブリッドと言う感じです。